TM Browser

The TM Browser can be used to lock, unlock or edit entries in the translation memory. Changes are available directly with the next TM import.

The Home Page > TM Browser tile is displayed with the Translation Memory: TM Browser permission.

With the permission Translation Memory: TM Editor in the TM browser, entries can be edited.

Edited and locked TM texts can be requested as a report in the Translation Memory section of the administration. The results of the report are available online or as download in an Excel file. The authorization required for this is: Translation Memory: Reporting.

TM Entry Search

  1. Click Home > TM Browser
  2. Enter Search Term
  3. Selection of search by source or target language content
  4. Select source and target language
  5. Optional: click on Show additional options
  6. Show / hide blocked text
  7. Select group in which to search for TM entries.
  8. Click search

Note: If no group is selected, the search will go across all groups

Result: All found texts are displayed according to source and target language with the corresponding creation or export date. When moving the mouse over the source or target language ID of the TM entry, the group name, the job name, and the job ID are displayed. The search term is highlighted.

Note : Target and source language settings of the last search are saved beyond the logout.

Blocking TM entries

  1. Click Home > TM Browser
  2. Enter Search Term
  3. Selection of search by source or target language content
  4. Select source and target language
  5. Click search
  6. Select the TM entries to be blocked in the first column
  7. Click block text

Result: The selected TM entries are locked and marked accordingly.

Unblocking TM entries

  1. Click Home > TM Browser
  2. Enter Search Term
  3. Selection of search by source or target language content
  4. Select source and target language
  5. Click search
  6. Select the TM entries to be unblocked in the first column.
  7. Click unblock text

Result : the selected entires are unblocked.

Edit TM entries

  1. Click Home > TM Browser
  2. Enter Search Term
  3. Selection of search by source or target language content
  4. Select source and target language
  5. Click search
  6. Click
  7. Edit text in target language
  8. Click Save

Result: the edited entries are saved.