Kommentare am Zielsprachensegment

Um Informationen für andere Benutzer oder Anmerkungen zu einzelnen Übersetzungen zu hinterlegen, können Sie als Benutzer unter jedem Zielsprachensegment Kommentare hinzufügen.

Sie können zwischen verschiedenen Kommentarkategorien sowie die Workflow-Rolle, an die der Kommentar adressiert ist wählen.

Kommentar einfügen

1. unterhalb eines Zielsprachensegments klicken. Ein Eingabefeld öffnet sich.
2. Kommentar in das Eingabefeld eingeben.
3. Oberhalb des Eingabefelds über die Drop-down-Menüs eine Kommentarkategorie und eine Zielrolle wählen.
4. Auftrag nach dem Verfassen des Kommentars durch Klick auf  in der Funktionsleiste des Online Editors speichern.

Ergebnis: Der Kommentar wird unterhalb des Zielsprachensegments mit einer gelben Fläsche hinterlegt zusammen mit dem Namen des Kommentierenden und der gewählten Kategorie angezeigt.

Kommentar löschen

1. Innerhalb des gelb hinterlegten Kommentars auf das Löschen Icon  klicken.

Ergebnis: Der Kommentar wird gelöscht.