Mit der Funktion „Leereintrag Zielsprache“ kann der Benutzer ein Zielsprachensegment bewusst leer lassen.
Mit Hilfe dieser Funktion wird das Segment, das keine Zielsprache enthält vom QA-Check nicht als Fehler oder Warnung gewertet.
Die Funktion muss insbesondere dann aktiviert werden, wenn im QA-Check leere Segmente eine Übergabe verhindern. Ein durch gekennzeichnetes Segment verhindert die Übergabe nicht.
Ergebnis: Das Segment wird als Leereintrag gekennzeichnet und kann nicht mehr bearbeitet werden. Die Checkbox ist mit einem Häkchen gekennzeichnet.
Hinweis : Wenn das Segment bereits Zielsprachentext enthält, wird dieser gelöscht. Um eine erneute Bearbeitung zu ermöglichen, Häkchen in der Checkbox wieder entfernen.