TM-Update einzelner Segmente im Online Editor verhindern

Der Benutzer kann das TM-Update für jedes einzelne Segment festlegen.

Gilt eine Übersetzung nur für einen speziellen Fall und nur für einen Auftrag, kann im Online Editor vom benutzer verhindert werden, dass diese Übersetzung als Vorübersetzung in der TM-Datenbak gespeichert wird.

Dafür TM-Update für ein Segment deaktivieren.

1. Unter dem Zielsprachensegment rechts das graue Icon klicken
2. Das Icon ändert die Farbe und wird rot

Ergebnis: Segment wird nicht in TM-Datenbank geschrieben.

Hinweis : Das TM-Update ist standardmäßig aktiviert.